Dax: What it takes to be a man [swahili version]

[Astrum27]

Kwa wale wenzangu na mimi, kama hujawahi sikiliza Wimbo wa Dax: what it takes to be a man, sikiliza kisha hii ndio swahili version yake

"Sina uwezo wa kujificha
Sitarajii uweze kuelewa
Natumai tu naweza kueleza
Vipi ni kuwa mwanamume
Ni njia yenye upweke
Na hawajali kuhusu unayojua
Siyo kuhusu jinsi unavyojisikia
Bali ni kuhusu unachotoa ndani ya nyumba ile
Yeah, najua maisha haya yanaweza kukuangusha kweli, uh
Unataka kupiga kelele lakini hutatoa sauti, uh
Una mzigo mwingi ambao umekuwa ukibeba
Lakini hutonyesha hisia yoyote, kama mwanamume, hiyo haizungumzwi
Kwamba hatuwezi kulia wakati maisha yanapokuwa magumu
Upendo usio na masharti kwa wanawake, watoto na mbwa
Tunajua kwamba tunapaswa tu kucheza sehemu zetu
Na hakuna mtu anayejali kuhusu mioyo yetu iliyojeruhiwa, yeah
Kama mwanamume, tunapaswa kutengeneza njia yetu
Kazi yetu pekee ni kufanya kazi na kufanya kazi kwa bidii
Hakuna heshima kwako ikiwa haujalipwa
Unapuuzwa kama binadamu na huwezi kulalamika
Na ikiwa milele utafika huko na kufikia mahali pale
Na kumpata mwanamke ambaye unampenda na kumpa jina lako la mwisho
Utahisi mambo unayotoa ndio sababu pekee anabaki
Na unapojaribu kueleza, utasema
Sina uwezo wa kujificha
Sitarajii uweze kuelewa
Natumai tu naweza kueleza
Vipi ni kuwa mwanamume (vipi ni kuwa mwanamume)
Ni njia yenye upweke (ni njia yenye upweke)
Na hawajali kuhusu unayojua (hawajali kuhusu unayojua)
Siyo kuhusu jinsi unavyojisikia
Bali ni kuhusu unachotoa ndani ya nyumba ile
Usikate tamaa, endelea kupigana
Kama mwanamume, mtoto wetu ndiye anayetuongoza
Na matendo ya baba zetu yanacheza jukumu na tunamalizia kama yeye
Hivyo hawawezi kutuonyesha wanaumia
Kwa sababu tutachukua kile tunachofanya na kuanza laana ya kizazi
Hakuna ajabu wanaume wengi wana huzuni sana
Vitu vyote ambavyo hawawezi kueleza
Wanaenda vitani, wanatupwa kwenye rafu
Kisha wanarudi vitani na afya yao ya akili
Kisha wanachukua chupa ile na kuomba msaada
Jaribu kujitoa kutoka kuzimu
Kisha rudi chini na kisha gundua
Kwamba watalazimika kufanya wenyewe
Ni mzunguko wa maisha, kama mwanamume, unatoa
Hawajui thamani yako hadi siku unapokufa
Na ndipo wanapoanza kulia
Kisha waendelee kwa mwanaume kufunua
Ndio maana tunahisi
Hatuna uwezo wa kujificha
Sitarajii uweze kuelewa
Natumai tu naweza kueleza
Vipi ni kuwa mwanamume (vipi ni kuwa mwanamume)
Ni njia yenye upweke (ni njia yenye upweke)
Na hawajali kuhusu unayojua (hawajali kuhusu unayojua)
Siyo kuhusu jinsi unavyojisikia
Bali ni kuhusu unachotoa ndani ya nyumba ile (ndani ya nyumba ile)
Ndani ya nyumba ile
Siyo kuhusu jinsi unavyojisikia
Bali ni kuhusu unachotoa ndani ya nyumba ile (ndani ya nyumba ile)"

 

[Merchante]

Dax ni Dizasta wa ughaibuni.