Uzalendo wa Kitanzania
JF-Expert Member
- Mar 8, 2020
- 3,212
- 7,246
Wadau wote wa JF nawasalimu kwa jina la Bwana
Niseme wazi kuwa tafsiri ya Yohana ( John) 1:18 kwenda lugha ya kiswahili imepotoshwa kwa makusudi kukidhi Imani za watu wanaoamini kwenye fundisho la Utatu
Neno "the only begotten Son" tafsiri yake sahihi Kwa lugha ya kiswahili ni "Mwana Pekee wa Mungu" na siyo MunguMwana.
Nimeweka fungu hilo kwa lugha zote mbili kwa rejea yenu.
Baraza la Kiswahili Tanzania naomba msaada wenu tafadhali
Niwatakie sabato njema
•No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him•
•Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua. Ushuhuda wa Yohana Mbatizaji•
Niseme wazi kuwa tafsiri ya Yohana ( John) 1:18 kwenda lugha ya kiswahili imepotoshwa kwa makusudi kukidhi Imani za watu wanaoamini kwenye fundisho la Utatu
Neno "the only begotten Son" tafsiri yake sahihi Kwa lugha ya kiswahili ni "Mwana Pekee wa Mungu" na siyo MunguMwana.
Nimeweka fungu hilo kwa lugha zote mbili kwa rejea yenu.
Baraza la Kiswahili Tanzania naomba msaada wenu tafadhali
Niwatakie sabato njema
•No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him•
•Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua. Ushuhuda wa Yohana Mbatizaji•