Kinyungu
JF-Expert Member
- Apr 6, 2008
- 19,391
- 38,315
Kwa Tafsiri isiyo rasmi ya Kiswahili....
Muhsin Hendricks, anayetambuliwa kama Imamu wa kwanza kutamka hadharani kuwa mshiriki wa mapenzi ya jinsia moja duniani, amepigwa risasi na kuuawa karibu na Gqeberha, Afrika Kusini, tarehe 15 Februari 2025.
Alikuwa ndani ya gari lake wakati washambuliaji wawili waliovaa barakoa walipolizuia gari lake na kufyatua risasi, na kusababisha kifo chake. Mamlaka bado hazijabaini sababu ya shambulio hilo, lakini mashirika ya kimataifa ya LGBTQ+ yanahofia kuwa huenda lilikuwa uhalifu wa chuki.
Hendricks, ambaye alikuwa mtetezi shupavu wa Waislamu wa LGBTQ+, aliwahi kukiri kupokea vitisho, lakini alisisitiza kuwa "haja ya kuwa wa kweli" ilikuwa muhimu zaidi kuliko hofu yake.
Alizaliwa Cape Town mwezi Juni 1967 na alikulia katika familia ya Kiislamu ya jadi ya washika dini. Alisomea masomo ya Kiislamu nchini Pakistan lakini alipotangaza kuwa yeye ni mpenzi wa jinsia moja mwaka 1996, alipoteza nafasi yake kama imamu.
Kutokana na hilo, alianzisha Inner Circle, baadaye ikijulikana kama Al-Fitrah Foundation, kusaidia Waislamu wa LGBTQ+ kupatanisha imani yao na utambulisho wao wa kijinsia. Pia alianzisha msikiti wa Masjidul Ghurbaah mjini Cape Town, mahali salama kwa Waislamu waliotengwa.
Kazi yake ya utetezi ilienea kwenye mashirika mbalimbali ya LGBTQ+ na alihusishwa kwenye filamu ya maandishi ya mwaka 2022 iitwayo The Radical. Kifo chake cha ghafla kimezua miito kutoka kwa mashirika ya kimataifa kutaka uchunguzi wa kina kufanyika.
adriz Naona watu washaondoa uovu kwa mikono yao huku
=====
Muhsin Hendricks, known as the world’s first openly gay imam, was gunned down near Gqeberha, South Africa.
Hendricks, who led a mosque for LGBTQ+ Muslims, was ambushed while in a car when two masked gunmen blocked the vehicle and opened fire before fleeing.
Authorities have not determined a motive, but global LGBTQ+ organizations fear it was a hate crime.
Hendricks, an outspoken advocate, had previously acknowledged threats but insisted that “the need to be authentic” outweighed fear.
Source: Guardian
Muhsin Hendricks, anayetambuliwa kama Imamu wa kwanza kutamka hadharani kuwa mshiriki wa mapenzi ya jinsia moja duniani, amepigwa risasi na kuuawa karibu na Gqeberha, Afrika Kusini, tarehe 15 Februari 2025.
Alikuwa ndani ya gari lake wakati washambuliaji wawili waliovaa barakoa walipolizuia gari lake na kufyatua risasi, na kusababisha kifo chake. Mamlaka bado hazijabaini sababu ya shambulio hilo, lakini mashirika ya kimataifa ya LGBTQ+ yanahofia kuwa huenda lilikuwa uhalifu wa chuki.
Hendricks, ambaye alikuwa mtetezi shupavu wa Waislamu wa LGBTQ+, aliwahi kukiri kupokea vitisho, lakini alisisitiza kuwa "haja ya kuwa wa kweli" ilikuwa muhimu zaidi kuliko hofu yake.
Alizaliwa Cape Town mwezi Juni 1967 na alikulia katika familia ya Kiislamu ya jadi ya washika dini. Alisomea masomo ya Kiislamu nchini Pakistan lakini alipotangaza kuwa yeye ni mpenzi wa jinsia moja mwaka 1996, alipoteza nafasi yake kama imamu.
Kutokana na hilo, alianzisha Inner Circle, baadaye ikijulikana kama Al-Fitrah Foundation, kusaidia Waislamu wa LGBTQ+ kupatanisha imani yao na utambulisho wao wa kijinsia. Pia alianzisha msikiti wa Masjidul Ghurbaah mjini Cape Town, mahali salama kwa Waislamu waliotengwa.
Kazi yake ya utetezi ilienea kwenye mashirika mbalimbali ya LGBTQ+ na alihusishwa kwenye filamu ya maandishi ya mwaka 2022 iitwayo The Radical. Kifo chake cha ghafla kimezua miito kutoka kwa mashirika ya kimataifa kutaka uchunguzi wa kina kufanyika.
adriz Naona watu washaondoa uovu kwa mikono yao huku
=====
Muhsin Hendricks, known as the world’s first openly gay imam, was gunned down near Gqeberha, South Africa.
Hendricks, who led a mosque for LGBTQ+ Muslims, was ambushed while in a car when two masked gunmen blocked the vehicle and opened fire before fleeing.
Authorities have not determined a motive, but global LGBTQ+ organizations fear it was a hate crime.
Hendricks, an outspoken advocate, had previously acknowledged threats but insisted that “the need to be authentic” outweighed fear.
Source: Guardian
